5月1日から東京で開催されるダニエル・マクドナルドの個展のテーマは、Invisible Dreamsです。
オーストラリア先住民の文化における「ドリーミング」や「ドリーム」についてお話したいと思います。私たちは65,000年もの間、ドリーミングを見てきたのです。その意味を説明する英語はありません。 ドリーミングとは、単に眠りにつくときに見る「夢」という意味ではありません。 ドリーミングとは、あなたの肉体的な場所と時を超えた場所にいる祖先の霊や動物の霊とのつながりとコミュニケーションのことなのです。 ドリーミングでは、世界の間に障壁はありません。アーティストたちはドリームタイムからのインタープリターになれるのです。これから、毎日、今回、みなさんにお見せする絵を1つずつお見せします。1枚目から最後の作品までにストーリーが展開しています。
Magic Possum
Size /Medium: 51 cm x 62 cm Acrylic on canvas
In the night
Climbing up the tree
through the dark branches
Looking over the street lights
Everyone is quiet and ready for sleep
Except you!
No one can see you
No one hears you
Magic makes you invisible!
Seeing water glitter from the moonlight
Reflections of the moon!
Possums laugh and dance
in the dark
Seeing people eating their Lamingtons
while they watch TV
You make your own magic in the night
Until sunrise in the morning
Nobody sees us in the tree
Magic Possum!
夜に
木に登り
暗い枝を伝って
街灯を見渡す
誰もが静かに眠りにつく
あなた以外は！
誰にも見えない
誰にも聞こえない
魔法はあなたを見えなくする
月光に照らされた水の輝きを見る
月の反射
ポッサムは笑って踊る
暗闇の中で
人々がテレビを見ながら
テレビを見ながら
夜に魔法をかける
朝の日の出まで
誰も木の上の私たちを見ていない
マジック・ポッサム
☆2025年5月１日（木）に東京で開催されるオーストラリア先住民のアーティストのダニエル・マクドナルドの個展のオープニングパーティのお申込み
始まりました。
☆2025年5月1日から5日まで
阿佐ヶ谷の
ダニエル・マクドナルドの個展が開催されます。是非、お越しください。
☆オーストラリアのアボリジニアーティスト、ダニエル・マクドナルドの作品